Colorado jam grass band Leftover Salmon hit the studio late last year for its first album in eight years, “Aquatic Hitchhiker,” which came out May 22. The band is one of dozens scheduled to perform this weekend at Yonder Mountain String Band’s Harvest Music Festival.